Термин «цепная дробь» («Kettenbruche») появился в Германии в середине XVIII в., а Леонард Эйлер приблизительно в это же время назвал такие дроби «непрерывными» («Continue fraction»).
Английский математик Джон Валлис тоже использовал термин «непрерывные дроби» в своей книге “Arithmeticain fon itorium” (“Арифметика бесконечных”).
Так за этими дробями и сохранились оба названия. Обычно “цепные дроби” и “непрерывные дроби” рассматриваются как синонимы.
История появления и развития понятия "цепная дробь"
Хронологическая таблица здесь: https://disk.yandex.ru/i/fmrJtlFGBXGeLAЖизнь и научная деятельность замечательного математика, удивительного изобретателя и конструктора Христиана Гюйгенса
https://disk.yandex.ru/i/qio51Xm33S_QkQ
Имена советских и русских учёных, занимающихся вопросами цепных дробей
Интерактивная карта мира имен ученых,
внесших вклад в развитие понятия "цепная дробь"
https://ru.padlet.com/gofmangofman1974/padlet-tp7lc9e81dao6yx2